Conditions générales d’utilisation

1. Présentation du site

Le site Marion Siciliano Language Services (ci après « le Site ») est édité par Marion Siciliano, qui propose des services de traduction, localisation et sous-titrage. L’accès et l’utilisation du Site sont régis par les présentes Conditions générales d’utilisation (CGU).

2. Accès au site

Le Site est accessible gratuitement à tout utilisateur disposant d’une connexion Internet. L’éditrice met en œuvre tous les moyens nécessaires pour assurer un accès de qualité, mais ne peut garantir une disponibilité permanente du Site.

L’utilisateur est responsable de son équipement informatique et de sa connexion Internet. L’éditrice ne pourra être tenue responsable d’éventuels dysfonctionnements liés à ces éléments.

3. Utilisation du site

L’utilisateur s’engage à :

Naviguer sur le Site de manière loyale et respecter les lois en vigueur.
Ne pas tenter d’endommager, pirater ou perturber le fonctionnement du Site.
Ne pas utiliser le Site pour diffuser du contenu illégal, offensant ou portant atteinte aux droits de tiers.

En cas de non-respect, l’éditrice se réserve le droit de restreindre l’accès au Site à l’utilisateur concerné.

4. Contenu et propriété intellectuelle

Tous les éléments du Site (textes, images, logo, etc.) sont protégés par le droit de la propriété intellectuelle et sont la propriété exclusive de Marion Siciliano Language Services ou de tiers ayant autorisé leur utilisation.

Les informations figurant sur le Site sont uniquement disponibles à des fins de consultation par les utilisateurs, à défaut d’un accord préalable et exprès. Toute utilisation, reproduction, distribution ou modification sans autorisation préalable est interdite et peut faire l’objet de poursuites judiciaires.

5. Communications et contact

L’utilisateur peut contacter l’éditrice via :

le formulaire de contact disponible sur le Site,
l’adresse e-mail mss.languageservices@gmail.com,
les réseaux sociaux fournis sur le Site (LinkedIn, Instagram).

L’éditrice s’engage à répondre dans des délais raisonnables, mais ne peut garantir un délai de réponse précis.

6. Liens externes

Le Site peut contenir des liens vers des sites tiers. L’éditrice n’a aucun contrôle sur ces sites et ne peut être tenue responsable de leur contenu ou de leurs politiques de confidentialité.

7. Responsabilité

L’éditrice met tout en œuvre pour assurer la fiabilité des informations du Site, mais ne garantit pas l’exactitude ou l’exhaustivité de son contenu. L’utilisateur reconnaît utiliser le Site sous sa seule responsabilité.

L’éditrice ne pourra pas être tenue responsable des :

erreurs et omissions dans les contenus publiés,
problèmes techniques empêchant l’accès au Site,
dommages résultant d’une utilisation non conforme du Site.

8. Modifications des CGU

Les présentes CGU peuvent être modifiées à tout moment. Je vous invite à les consulter régulièrement afin de rester au courant des éventuelles mises à jour.

Dernière mise à jour : 15 mai 2025

9. Droit applicable et litige

Les présentes CGU sont soumises au droit français. En cas de litige, une tentative de résolution amiable sera privilégiée avant toute action judiciaire. À défaut d’accord, les tribunaux compétents seront saisis.

10. Contact

Pour toute question relative aux CGU, vous pouvez me contacter à l’adresse mss.languageservices@gmail.com.