Legal Notices

1. Éditrice du site

Nom : Marion Siciliano

Statut juridique : Micro-entreprise

SIRET : 942 082 389 00019

Adresse : 38142 Besse, France

Adresse e-mail : mss.languageservices@gmail.com

Directrice de la publication : Marion Siciliano

2. Hébergement du site

Nom de l’hébergeur : Wix.com

Raison sociale : Wix Online Platform Limited

Adresse : 1 Grant’s Row, Dublin 2 D02HX96, Ireland

Téléphone : +1 415-639-9034

3. Propriété intellectuelle

Sauf mention contraire, les textes, éléments graphiques et contenus publiés sur ce site sont la propriété exclusive de Marion Siciliano Language Services. Toute reproduction, utilisation ou diffusion, même partielle, est interdite sans autorisation préalable.

Les photographies et visuels utilisés sur ce site sont soit la propriété de Marion Siciliano Language Services, soit issus de banques d’images et plateformes sous licence ou libres de droits, notamment Pexels, Canva et Wix.

Les auteurs et créateurs des visuels utilisés incluent notamment : Tranmautritam, I’m Zion, Karola G, Roberto Nickson, H&CO, Dzenina Lukac, Format, Handmrts, Alex Andrews, Leah Newhouse, Nietjuhart, Pixabay, Shottrotter et Steve, Valeriia Miller (Corelens), Julia Malinowska (Corelens), Madalina Todica, Garakta Studio, 1001Love, Lechatnoir, Nubumbim et SUMALI IBNU CHAMID (Alemedia.id).

Tous les droits restent la propriété de leurs auteurs respectifs.

4. Protection des données personnelles

Les données personnelles collectées sur ce site (via formulaires, cookies...) sont utilisées uniquement dans le cadre des échanges professionnels.

Données collectées : nom, adresse e-mail, téléphone, autres informations communiquées dans le message.
Finalité : prise de contact, établissement d’un devis, suivi client.
Durée de conservation : un (1) an après la dernière interaction, sauf obligation légale ou accord contraire.
Droit d’accès, de rectification et de suppression : conformément au RGPD, vous pouvez exercer vos droits en me contactant à l’adresse mss.languageservices@gmail.com.

Dans le cadre d’un projet de traduction, de relecture, de sous-titrage ou de localisation, les clients peuvent également transmettre des documents contenant des données personnelles ou sensibles. Ces documents sont traités avec la plus grande confidentialité et ne sont utilisés que pour la réalisation de la prestation convenue.

Ils sont conservés de manière sécurisée pendant un délai de six (6) mois après la fin du projet, sauf obligation légale ou accord spécifique avec le client prolongeant cette durée (ex. : collaboration à long terme).

Consultez la politique de confidentialité pour plus d’informations.

5. Cookies

Ce site utilise des cookies pour garantir son bon fonctionnement et améliorer l’expérience utilisateur.

Les cookies utilisés sur ce site incluent :

• des cookies essentiels (nécessaires au fonctionnement du site, placés automatiquement),

• des cookies analytiques (ex. : mesure d’audience), soumis à votre consentement.

Vous pouvez gérer vos préférences via le bandeau de consentement affiché lors de votre première visite.

6. Responsabilité

L’éditrice du site ne peut pas être tenue responsable en cas d’erreurs, d’indisponibilité ou de dommages liés à l’utilisation du site.

7. Droit applicable et litiges

En cas de litige, le droit applicable est le droit français. Une tentative de résolution amiable sera privilégiée avant toute action judiciaire. À défaut d’accord, les tribunaux compétents seront saisis.